Comment traduire des billets ?
Ce thème prend en charge plusieurs langues.
Avant de commencer la traduction d’un billet, assurez-vous que vous avez activé la langue sur votre site. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez suivre la section Ajout d'une langue à votre site
du guide Comment traduire les données du site ?
Création du billet
Lorsque vous avez ajouté la langue désirée à votre site web, sachez que vous pouvez traduire un billet dans cette langue. Nous allons supposer que vous voulez traduire un billet existant.
Création du fichier index
La première étape est de localiser le fichier index.md
du billet que vous voulez traduire. Puis vous allez créer un fichier dans le même répertoire (ou bien vous pouvez juste dupliquer le fichier index.md
), et le nommer index.<code_langue>.md
, où <code_langue>
est le code du langage que vous pouvez retrouver dans le tableau des langages sur Comment traduire les données du site ?
Traduction du billet
Maintenant, vous pouvez démarrer la traduction du billet, de la même façon que vous écrivez un nouveau billet.
INFO : Si vous avez affaire à des références internes, vous devez ajouter le prefix
/<code_langue>
devant votre chemin relatif. Par exemple, si vous voulez créer un lien pointant vers/posts/translation/site-data/
, le lien vers le billet traduit sera/<code_langue>/posts/translation/site-data/
.
commentaires fournis par Disqus